A reminiscence of Århus

(download)

Aarhus is the second-largest city and the principal port of Denmark as well as the oldest big city in Scandinavia. It is a centre for education on the peninsula of Jutland. The relatively large influx of young people and students creates a natural base for cultural activities.

After the Danish spelling reform of 1948 Aarhus changed name to Århus. In 2010, a majority of the city council voted for a name change from Århus back to Aarhus, and the renaming came into effect on January 1, 2011 [already after the photos had been taken]. 59.8% of the city's inhabitants still prefer the Å spelling.

After Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Aarhus. But, to be frank, I prefer Copenhagen.

2012-01-01 (in Polish)

1
Kwadrans po północy usłyszałem pukanie. Za progiem stała ona - krągła i zielona. "Uff, zdążyłam. Ledwie znalazłam miejsce w teelce.". Rozglądnęła się badawczo. "Piąteeeczka!" - wykrzyknęła, popuszczając z zaworka wysokoprocentowe powietrze. Przez chwilę się zastanawiała, ale potem odepchnęła mnie i ruszyła w stronę balkonu. "Patrz, pałac..." - rozmarzyła się. "Piękny, co? Piąteczkaaa!". "Czym ty właściwie jesteś?" - spytałem. "Jestem... szczęściem nowego roku... Ekhm, tak.". Posmutniała i sapnęła, jej jak dotąd gładka powierzchnia nieco się pomarszczyła, a język zaczął plątać: "Ej, psyjacjelu, dopompowałbyś, co?". Dostrzegłszy zawahanie, dodała: "Wy byście chcjeli mieć scęście psez cały rok, ale jak tseba pomóc, to wielkie sdziwienie!".